隱藏表單
名 稱
E-mail
標 題
內 文
附加圖檔[] []
刪除用密碼(刪除文章用。英數字8字元以內)
  • 可附加檔案類型:GIF, JPG, PNG, BMP, SWF;大小限制:1536 KB。
  • 當回文時E-mail填入sage為不推文功能。
  • 發文間隔時間為 0 秒;貼圖間隔時間為 0 秒。
  • 目前附加圖檔使用量大小: 228083 KB / 1313072 KB

  • BBCode說明
  • ニコニコ:[nico]sm2218658[/nico];Youtube:[youtube]vukW93vXYzE[/youtube]
  • 無附圖時,外連圖片(上限 5 張)[img]圖片網址[/img]
  • 粗體:[b][/b];斜體:[i][/i];上色:[color=#ff0000][/color]

  • 張貼卡表時請以附圖形式發表,並請說明基本戰術以便他人評論
  • 詢問判例時請先至遊戯王カードWiki查詢,若有不懂的地方再發問
  • 請勿發表「色情」、「血腥」、「暴力」、「版權」等相關內容,違者法律責任自負
  • 請勿發表政治、籍貫、辱罵等煽動性發言
  • 發表內容以繁體中文以及普通話為準
  • 請善用版面資源,重複主題請集中發表以及回覆
  • 本版RC群:25494190

標題一覽 [ - ]
38133: PSY (1)38098: 沙鍋大的拳頭一拳打爆機殼老大 (0)
38129: 既然任何卡組K社有心都能抬起來 (2)37461: 菜逼八問題集 (23)
38124: 大發現 (0)37351: 【遊戯王ADS】2015年上半期ADS動画ランキング (32)
38112: 戰流天類星龍的翻譯潮指數才高好嗎? (4)36306: 滿足同盟NEXUS (12)
38103: TF系列 (3)34729: 動漫情報置頂串 (1346)

洗牌蘇生實用度討論? 名無しの決闘者 ID:UZYXRLHk IP No.37801回報7推文回應
84 KB
1效果可以復活墓地的怪拿來超量 同步 融合....等用途

2效果回收場上卡片抽一

或1 2效果連用 變相回收墓地限制或準限制怪獸
(看判例洗額外的怪獸回去似乎也能抽一

不過結束階段要移除手牌一張似乎有點雞肋

想聽聽大家意見這張實用度如何?
還有什麼牌組會適合這張卡?
(゚∀゚)<: 實用度......你已經說明了~"雞肋" (2NKDT2Dk 15/07/28 13:42) 114.41.*.*
(゚∀゚)<: 大概就死蘇的下位互換,不過它結束階段除外手卡可以把手卡弄成0來避免嗎 (PX5TnudQ 15/07/29 00:38) 36.236.*.*
(゚∀゚)<: 想想無之煉獄 (mVZEC7Uo 15/07/29 08:58) 114.38.*.*
(゚∀゚)<: 想想可樂果 (9JQnp2GA 15/07/29 19:12) 59.127.*.*
(゚∀゚)<: 又是可樂果 是X寬嗎 (a.w2Eiag 15/07/29 20:12) 1.160.*.*
(゚∀゚)<: 一般的牌組應該寧可用墓呼.... (DLltdWgo 15/08/02 15:34) 1.163.*.*
(゚∀゚)<: 昨天看到暗黑界影片 用這個來復活小怪上龍神 回收場上門或術師來做再展 結束的移除手牌就用無之煉獄來躲... (0V152uKo 15/08/03 14:21) 1.171.*.*
手札はなし 名無しの決闘者 ID:qgJTGZNQ IP No.37812回報2推文
28 KB
1水終末把蛇神那卡送墓
2洗牌蘇生復活蛇神後送回牌組
3蛇神效果跳土地鋸把對手的特招的怪獸蓋起來
4墓呼復活土地鋸牽制對手特招怪獸
5同步冰結界虎王回收墓呼
6超量鬼計天使抓鬼計之夜讓對手蓋的怪站不起來

ADS上有遇到過這種打法出乎想像的煩人
(☉д⊙)<: 哦哦 這打法好帥喔 (P0Avm2XA 15/07/29 16:11) 218.173.*.*
(*゚ー゚)<: 懂得"玩牌"是一件令人欣羨的事.... (zM3ttNAw 15/07/30 00:07) 114.41.*.*
手札はなし 名無しの決闘者 ID:gYpu2ulo IP No.37847回報5推文
不好意思推一下古文
前幾天打牌遇到的狀況想來請教一下
用洗牌蘇生復活的怪獸,效果"無效化"
那遺言效果可以發動嗎?
例如灰藍系列的戰破效果是否可以發動?
我認為不能,因為是無效化,比照效分
但是對方認為可以
特此請教,感恩
(゚∀゚)<: 你的遺言怪被效分不能發效果喔...好廢 (jNi6thp2 15/08/03 14:14) 114.24.*.*
(゚∀゚)<: フィールド上ではない場所で発動する効果を無効にできない。 そのモンスターがフィールドを離れた後以降、たとえば墓地で発動するリクルーター等の効果は無効にできない。 (ZQQ0BDjo 15/08/03 14:18) 59.152.*.*
(゚∀゚)<: http://yugioh-wiki.net/?%A1%D4%A5%A8%A5%D5%A5%A7%A5%AF%A5%C8%A1%A6%A5%F4%A5%A7%A1%BC%A5%E9%A1%BC%A1%D5 (ZQQ0BDjo 15/08/03 14:18) 59.152.*.*
(゚∀゚)<: 灰藍系列 遺言怪系列被效分在墓地也能發動效果 因為是在墓地發動 (ZQQ0BDjo 15/08/03 14:23) 59.152.*.*
(゚∀゚)<: 瞭解了,謝謝各位 (gYpu2ulo 15/08/03 14:47) 106.104.*.*

【MAD】No pain,No duel【ARC-V】 名無しの決闘者 ID:JneC57cI IP No.37817回報3推文回應

什麼!?你說這個不是官方作的!?
(゚∀゚)<: ⋯⋯拜託官方直接拿去用啊,這做的超好的 (gEHuaYk. 15/07/30 03:26) 36.233.*.*
(゚∀゚)<: 像這種職業級作者很容易被挖角吧 (i3/1Zk4E 15/07/30 11:57) 220.132.*.*
(゚∀゚)▄︻┻┳═一: 基本上NICO很多職業級了....之前ZEXAL完結就出了一堆神MAD (8VPJSdVs 15/07/31 07:19) 118.171.*.*
【遊戯王5DXAL】 wimp ft. Lil'Fang(from FAKY) (Yu-Gi-Oh! AMV) 名無しの決闘者 ID:wXIf3OP2 IP No.37825回報2推文
能喜歡上遊戲王真是太好了!!
(゚∀゚)<: 0:46 wwwwwwwwwwwww (Eau9475Y 15/08/01 12:29) 59.115.*.*
(゚∀゚)<: 0:46顏藝集www (9RbEckvU 15/08/01 13:11) 122.121.*.*
【ゆっくり実況】絶望神○ンチホープでガチデッキと100回決闘 名無しの決闘者 ID:seSuP3ZQ IP No.37827回報2推文

少年...這就是絕望

那3神塚3絕望神是怎樣啦wwww
(゚∀゚)<: 想起上次玩薰風打ADS外服對手就湊齊4隻LV1過..結果疊了該隱亞伯,虧我捏著手上強轉那麼期待w (mAZqvP7w 15/08/01 21:29) 219.84.*.*
(゚∀゚)<: 關鍵時刻上手不可避wwww (maZQPLOM 15/08/02 11:11) 140.120.*.*
手札はなし 名無しの決闘者 ID:9z9k.x7E IP No.37828回報2推文
http://www.nicovideo.jp/watch/sm23006093
這個作者做得都還滿好的
(´,_ゝ`)<: 正當前面很燃很感動時,最後那一段的反差令我瞬時笑了出來... (NP1UYQRs 15/08/02 10:32) 59.149.*.*
(゚∀゚)。o0: 這個作者都在間奏那邊惡搞233333 (xp.Xk2fE 15/08/02 12:16) 118.171.*.*
手札はなし 名無しの決闘者 ID:M/AE0gnY IP No.37832回報推文

這絕對很奇怪啊~
手札はなし 名無しの決闘者 ID:8vvMtdrk IP No.37837回報推文

洗腦跟精神操作 名無しの決闘者 ID:iYOc0FF. IP No.37835回報11推文回應
932 KB
決鬥者也去反課綱了
有人知道這幾個人是誰?
收起推文
1推省略……
(゚∀゚)<: 精操太難畫,洗腦畫的比較好你看連卡號都給了(誤) (PmqNOh9o 15/08/02 18:47) 61.64.*.*
(゚∀゚)<: 這有什麼好意外的 PTT隨便登高一呼都能找到一打的決鬥者助陣 (PS9KYwis 15/08/02 19:26) 1.161.*.*
(゚∀゚)<: 為什麼要PTT 難道K島不行嗎? (jOESy55g 15/08/02 21:02) 111.249.*.*
σ`∀´)<: K島行不行? 你試試看不就知道了 (NKTpCLIM 15/08/02 23:04) 36.231.*.*
(゚∀゚)<: k島連個巨崗都反不了 反課綱? 噗噗 我看是不行吧 (XIugdfr6 15/08/02 23:50) 1.163.*.*
(゚∀゚)<: 找個內褲反穿的島民還比較有可能 (ng660N9. 15/08/03 02:24) 61.230.*.*
(゚∀゚)<: 開約戰文大概就會被酸不想跟肥宅打牌被背刺吧wwww (hIUAH7z. 15/08/03 06:22) 1.160.*.*
(゚3゚)<: 知ら管 (ueIAhjCo 15/08/03 11:09) 118.167.*.*
(゚∀゚)<: 我覺得他只看過第一部...後續沒跟 基本不算決鬥者... (NFgetVf2 15/08/03 17:38) 61.219.*.*
(゚∀゚)<: 那是賽場玩家好嗎 (JM4Hgdpw 15/08/03 22:50) 114.36.*.*
(゚∀゚)<: 他當初全盛時期強到靠北好嗎 (0U4obXx6 15/08/05 01:13) 114.42.*.*

看圖猜故事時間 名無しの決闘者 ID:Gq44jafk IP No.37823回報26推文回應


有天橋底下的島民要來說書看看發生什麼事嗎

不過先讓我喘息一下
呼呼呼,兄妹什麼的果然最棒了(〃∀〃)
召喚師萊茲貝特的卡圖和敘述我可以配十碗飯!!(´∀`)~♥
收起推文
16推省略……
(゚∀゚)<: 哥哥被另一個病驕妹妹吃掉了? (SyiTMGn2 15/07/31 22:36) 203.217.*.*
(゚∀゚)<: 一直想要組一個他們的魂牌 可惜編成力不夠 (DiqMGp0E 15/07/31 22:39) 123.241.*.*
(゚∀゚)<: 不知道以後會不會讓妹妹踏上拯救哥哥的旅程 (SHXNtcvM 15/08/01 00:16) 36.234.*.*
(|||゚д゚)<: 我只看到哥哥造型越來越中二了.......... (Xg2SOcOI 15/08/01 01:17) 118.233.*.*
(゚∀゚)<: 連加加傑哥都可以從暴走中複活變成覺醒勇士了,妹妹一定可以拯救哥哥的 (32L8e416 15/08/01 07:58) 219.79.*.*
(゚∀゚)<: 妹妹藉由吐槽拯救了哥哥的中二病,可喜可賀,只是後來哥哥偶而會被妹妹嘴一下然後痛苦的在地上滾來滾去 (nLiqzfB2 15/08/01 08:33) 36.238.*.*
(゚∀゚)<: 痛苦的回憶:怪獸被破壞時可以發動,將其從墓地特召但攻守歸零,回合結束時從遊戲剔除 (nLiqzfB2 15/08/01 08:37) 36.238.*.*
(*´д`)<: 可是個人有點想看妹妹也惡墮下來,然後和病驕玩百合(ry (MPhUtzgs 15/08/01 12:24) 114.41.*.*
(゚∀゚)<: 想看旁邊的小怪也出成卡~ (oxdS1wPc 15/08/01 18:03) 1.164.*.*
(゚∀。)<: 話說回來哥哥身上的中二病元素還真完整眼罩+邪王真眼+黑暗系風格但是.......屬性確不是闇屬性 (Xg2SOcOI 15/08/01 21:24) 118.233.*.*
(゚∀゚)<: 話說一直都是同一個妹妹吧 看第一張最左上召喚師就有那隻黑貓偷看 然後惡墮妹妹成右上那張 (dni3pBnk 15/08/01 22:22) 49.159.*.*
(゚∀゚)<: 然後妹妹去左下惡墮哥哥 之後就變兩個中二了 (dni3pBnk 15/08/01 22:23) 49.159.*.*
(゚∀゚)<: 欸不對 應該是又下兩個都是中二哥哥 (dni3pBnk 15/08/01 22:23) 49.159.*.*
(゚∀゚)<: 傑拉都有惡魔跟大天使了,或許也有不被墮落而強化的哥哥 (KV7jPUzw 15/08/01 23:51) 175.111.*.*
(゚∀゚)<: 妹妹跟類催眠不同人 看眼差右下角 (JJMLYOQY 15/08/02 01:00) 1.34.*.*
(゚∀゚)<: 喔喔 對欸 仔細看召喚師貓咪的右上也有 (xKJ4ubuo 15/08/02 12:06) 49.159.*.*
(゚∀゚)<: 也有ヒュプノシスター的頭飾 剛剛按到.. (xKJ4ubuo 15/08/02 12:08) 49.159.*.*
(゚∀゚)<: 賽姆貝爾是萊茲貝特的義妹 催眠才是實妹 (PS9KYwis 15/08/02 13:51) 1.161.*.*
(゚∀゚)<: 樓上有證據嗎?還是你自己推測認為的..... (d.6/tpRM 15/08/02 14:24) 114.41.*.*
(゚∀゚)<: 哥哥、催眠妹→超能族,召喚妹→魔法使,看來催眠才是實妹的推測應該很接近 (ivjS3TdQ 15/08/02 15:06) 114.37.*.*
(゚∀゚)<: 除了妹妹其他都超能族阿 (UcOBDJnc 15/08/02 15:07) 89.191.*.*
(゚∀゚)<: 那怎麼解釋官方設定的薰風巫女和風靈使是姊(超能)妹(魔使)關係..... (d.6/tpRM 15/08/02 17:29) 114.41.*.*
(゚∀゚)<: 說回來水靈使 艾莉雅和咒法 艾莉雅爾的關係官方也... (maZQPLOM 15/08/02 18:17) 140.120.*.*
(゚∀゚)<: 出到後面,種族基本上看看就好吧,應該不用太認真看待(看向影依那堆魔法使 (k3V0Y4wM 15/08/02 22:55) 61.224.*.*
(゚∀゚)<: 通怪那張都告訴你關係了好不好... (UUgXidBg 15/08/03 01:33) 58.153.*.*
(゚∀。)<: 借 (2.W4VYr6 15/08/09 20:56) 180.176.*.*

想問關於《オッドアイズ・フュージョン》的問題 名無しの決闘者 ID:lXOLayXo IP No.37802回報9推文回應
1.我使用(1)效果將場上兩隻《オッドアイズ・ペンデュラム・ドラゴン》當成融合素材時,《オッドアイズ・ペンデュラム・ドラゴン》是送入額外牌組嗎?

2.我使用(2)效果將額外牌組兩隻《オッドアイズ・ペンデュラム・ドラゴン》當成融合素材時,《オッドアイズ・ペンデュラム・ドラゴン》是送入墓地嗎?

3.我能夠使用場上的《星読みの魔術師》跟額外牌組的《オッドアイズ・ペンデュラム・ドラゴン》作為融合素材嗎?
(゚∀゚)<: 1.是 2.是 3.不可以 (TsGBQflE 15/07/28 13:13) 36.224.*.*
(゚∀゚)<: 1:肯定。2:肯定。3:否定。 (p90BZu0g 15/07/28 13:24) 36.236.*.*
(゚∀゚)<: 謝謝解答! (lXOLayXo 15/07/28 13:42) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 抱歉3我問錯了,如果星讀在手牌,可以跟額外牌組的異色眼融合嗎? (lXOLayXo 15/07/28 13:44) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 肯定,不過會送墓地。 (p90BZu0g 15/07/28 13:46) 36.236.*.*
(゚∀゚)<: 個人都直接用額外的霸王黑龍OERD+OEAD當素材,然後用艾克薩甲蟲把OERD拉上來破壞表側送額外,這樣就能直接P召喚了﹙?﹚ (p90BZu0g 15/07/28 13:49) 36.236.*.*
(゚∀゚)<: 不過沒有正規X召喚過就不能P召喚,所以這Combo一點意義都沒有就是了﹙?﹚ (p90BZu0g 15/07/28 13:50) 36.236.*.*
(゚∀゚)<: 還沒突破蘇生限制哦 (/U9aTjWY 15/07/28 16:28) 79.50.*.*
(゚∀゚)<: 基本上將裡側的額外怪獸扔墓就是代表那張廢了 除了少數什麼流天拉上來在扔下去出流星的搞笑combo以外.. (LGwgNcoQ 15/07/28 23:38) 49.159.*.*
手札はなし 名無しの決闘者 ID:7c5JLZxo IP No.37816回報2推文
浮上一下
3在免錢融合的前提下為何不行? 我搞錯什麼了嗎?
(゚∀゚)<: 因為場上有星讀時無法滿足免錢融合的條件,星讀在手牌就可以 (a7hDJ0OA 15/07/29 18:25) 59.127.*.*
(゚∀゚)<: 喔喔 耍笨了 不好意思 (7c5JLZxo 15/07/29 19:03) 1.163.*.*

當今最強定場擺動怪,沒有之一 名無しの決闘者 ID:h4nQduxQ IP No.37673回報33推文回應
99 KB
沒人跟我一樣覺得這張做壞

而且壞的有點超過了嗎?

集魔王龍.牙王.昴宿功能於一身的卡片

自己回合自彈小丑+你的回合頂穿你

我還真想不到跳完這張要怎麼輸
收起推文
23推省略……
(゚∀゚)<: 電子龍:恩......揍他? (G6yMlXEQ 15/07/19 00:23) 140.116.*.*
(゚∀゚)<: 機殼:翻開覆蓋的陷阱ㄎㄚ... (kyXXkGn6 15/07/19 00:26) 123.110.*.*
(゚∀゚)<: 他只有2000攻守,要一回合跳兩隻攻擊力高過2000的怪獸打他有難度嗎? (JbUYsQTo 15/07/19 00:30) 114.36.*.*
(゚∀゚)<: 問題在於它的效果1是二速,就算招出攻擊力比他高的,前提是還要打得到他 (KV4EVk/g 15/07/19 00:53) 125.231.*.*
(゚∀゚)<: 陽炎無壓力、不吃單體效果的都無壓力 (C4oZMBEk 15/07/19 01:00) 36.224.*.*
(゚∀゚)<: ....還是會被一群p怪輾過去 (s6n58GJk 15/07/19 01:01) 114.41.*.*
(゚∀゚)<: 還有四個字 帝王烈旋 (s6n58GJk 15/07/19 01:04) 114.41.*.*
(゚∀゚)<: 身為銀字真是太糟糕了(婊意味 (C1aas2eY 15/07/19 09:42) 111.252.*.*
(´ー`)<: 幹看到一堆87沒打過還真以為很好解還沒難度呢 (JzLjHplA 15/07/19 13:15) 111.242.*.*
(゚∀゚)<: 打死又怎樣,人家是p怪…真的是一堆菜逼巴 (MBBN70TU 15/07/19 13:36) 42.79.*.*
(゚∀゚)<: 別激動 你自己講的要怎麼輸 在我等技剝大機殼拳頭屁股沒有大於2400都是垃圾 (.v4/z1LQ 15/07/19 15:01) 114.38.*.*
(゚∀゚)<: 只彈怪獸太溫和了 (.v4/z1LQ 15/07/19 15:03) 114.38.*.*
(゚∀゚)<: 雖然機殼已沒落 但對付這種沒拳頭沒屁股的邪魔歪道 還蠻輕鬆的(認真 (.v4/z1LQ 15/07/19 15:06) 114.38.*.*
(゚∀゚)<: 嗯...原來近一個月上位數跌落到第四名就算是沒落了啊 (WADne/C. 15/07/19 16:03) 36.238.*.*
(゚∀゚)ノ: MBBN70TU 威風不是只有刻度2和5?獨角獸可是6星哦... (KKnKpeiI 15/07/20 15:50) 42.2.*.*
(゚∀゚)<: 是誰告訴你麒麟只能放在本系統的? (V252.KcE 15/07/20 15:54) 180.176.*.*
(゚∀゚)<: 刻度7的泛用P卡很多,某個女惡魔,音響戰士都是 (bMUQPZfY 15/07/20 16:57) 140.118.*.*
(゚∀゚)<: 魔術師的麒麟(誤 (kvH/U5qg 15/07/20 16:59) 111.242.*.*
(゚∀゚)<: 本系統除了上面講的可以掛惡魔音響外,還有魔裝這選擇。這隻好跳和好外掛的程度絕對比你想的容易多了 (e.LkZ0vU 15/07/20 17:40) 111.255.*.*
(゚∀゚)<: 媽的 這隻是有比無線星守討厭或常見? 只會鼓吹有多強多強 已經一堆解法給你看了 解不了你家的事 (WnRWl.rY 15/07/20 23:50) 36.224.*.*
(゚∀゚)<: 樓上很急嗎?這隻才出來多久 (mKnrYxRs 15/07/21 00:13) 61.231.*.*
(゚∀゚)<: 今天看了一些示範影片後感覺.....比起這貨 (Lg29cvIs 15/07/21 01:12) 36.231.*.*
(゚∀゚)<: 這系列的後台太恐怖了,而且要簡索這些卡對他的系統又超容易 (Lg29cvIs 15/07/21 01:13) 36.231.*.*
(゚∀゚)<: 能解的沒有一張是常見泛用牌還一堆解法(笑 老實告訴你這張比星守無限強一條街好嗎 (b3O0AEL. 15/07/21 10:48) 111.242.*.*
(゚∀゚)<: WnRWl.rY還是不要出來秀下限了 (.K8dxa7k 15/07/21 12:50) 180.176.*.*
(゚∀゚)<: 跟你講啦 你星守整套沒一隻可以解這張 無限還要他給你安穩上場你吸他他彈你你再無效他才能解 (4tGuZbQU 15/07/21 14:09) 49.159.*.*
(゚∀゚)<: 再來是這隻在場combo時星守就直接GG了 而無限或是星守在場這隻直接P下來就出場了 這就是強度差距 (4tGuZbQU 15/07/21 14:10) 49.159.*.*
(゚∀゚)<: 真是抱歉無限根本吸不到它wwwww (.K8dxa7k 15/07/21 14:31) 180.176.*.*
(゚∀゚)<: 喔對齁 忘記了XD (4tGuZbQU 15/07/21 14:58) 49.159.*.*
(゚∀゚)<: 可能性の獣 (mgdLuEnY 15/07/21 17:59) 118.167.*.*
(゚∀゚)<: 威嚴星燕灼終於有用武之地了! (/XtbQpes 15/07/21 18:00) 220.136.*.*
(゚∀゚)<: 可能性の獣(魔法使い族) (IKUPRMfo 15/07/21 21:08) 61.224.*.*
(゚∀゚)<: 制霸王強壓 (/7r7RJ32 15/07/29 23:23) 36.224.*.*
有 14 篇回應被省略。檢視
手札はなし 名無しの決闘者 ID:Twsv5VeY IP No.37751回報5推文
96 KB
>>No.37740
請問我來晚了嗎
(゚∀゚)<: ㄌ (Zr5HbNtU 15/07/26 16:29) 123.194.*.*
(゚∀゚)<: ㄩ (a.u/vtAE 15/07/27 23:24) 140.127.*.*
(゚∀゚)<: ㄝˋ (//fPvTKw 15/07/28 00:51) 180.217.*.*
(゚∀゚)<: ㄇ (mpInIsB2 15/07/28 23:47) 36.224.*.*
(゚∀゚)<: ㄛˊ (YTomjMaA 15/08/25 15:41) 203.64.*.*
手札はなし 名無しの決闘者 ID:YYibyjBk IP No.37761回報102推文
>>No.37740
先花一兩分鐘咕狗你可以省下找圖片的時間
一角獣(いっかくじゅう):2
ユニコーン:7
ユニコール:2

キリン:3,其中包括核成的コアキリング
ジラフ:1

ユニコーン<->獨角獸要做到一對一對應本身就是一件很困難而且意義不大的事情
既有的動物/神獸名稱的日文稱呼和英文同義語太多
連TCG通常也無法完整區分不同的稱呼
也就是說這些名稱成為新的系列名的可能性是很低的
在此情況下 我認為優先考慮卡片本身的典故並無不妥

另外 如果你真的想推廣把這隻叫做獨角獸
請先從把4星的影靈衣正名為「尤尼科的影靈衣」做起
收起推文
92推省略……
(゚∀゚)<: ユニコール也是獨角獸的變音,如果真的怕檢索、名字使用上有問題,大不了叫做「獨角馬」或是「單角獸」 (0rs8F2lg 15/07/24 10:17) 36.236.*.*
(゚∀゚)<: 所以你想表達什麼? (0rs8F2lg 15/07/24 10:17) 36.236.*.*
(゚∀゚)<: 所以你有把キャット翻貓又 クロウ翻八咫烏 フォックス九尾狐嗎??? 現在就是大小眼只翻麒麟 其他都翻一半才出這堆問題 (BKkLbdXM 15/07/24 10:53) 49.159.*.*
(゚∀゚)<: 當初翻麒麟的人把其他都好好翻好 讓大家都懂典故就穩穩的 結果大小眼翻譯不把日本妖怪翻進去 只把中國常用的麒麟翻進去才一堆問題 要就統一嘛 (BKkLbdXM 15/07/24 10:55) 49.159.*.*
(゚∀゚)<: 要就統一翻貓又八咫烏九尾狐麒麟 要就貓烏鴉狐獨角獸 現在他媽的就是麒麟一個人特別不一樣 然後別人問就一直說是因為典故典故 阿其他張典故勒~~~~~~~~~~~~~~~ (BKkLbdXM 15/07/24 11:32) 49.159.*.*
(゚∀゚)<: 這篇不就是說要就把這5種詞都給他不同的中文翻譯 有那麼難懂嗎? (xQjg40iE 15/07/24 12:32) 1.162.*.*
(゚∀゚)<: 另外這只不過是一張紙牌遊戲的卡片 有必要激動成這樣嗎? 你是不是該考慮關掉電腦出門調適一下心情? (xQjg40iE 15/07/24 12:35) 1.162.*.*
(゚∀゚)<: 只有我覺得卡圖像麒麟喚他做獨角獸很潮嗎?像漫畫人物一樣一句說話兩個讀法 (YWw4y/QM 15/07/24 12:43) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 不過麒麟應該是兩隻角的吧?所以應該退一步叫獨角麒嗎?wwww (YWw4y/QM 15/07/24 12:55) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 這篇是在說 ユニコーン<->獨角獸 這個的一對一直接翻譯本來就有它的問題 所以考慮用典故來翻這張卡不是不行 其它卡有這個問題嗎? (rGsVF/t6 15/07/24 13:07) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 何況說一堆問題是甚麼問題啦?等出一張檢索ユニコーン的卡之後再說吧 根本就自己的毛 (rGsVF/t6 15/07/24 13:10) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 用典故是很棒但必須搞清楚這到底是麒麟還是狀似麒麟,既然你說用典,你該當知道麒和麟其實是兩隻生物 (YWw4y/QM 15/07/24 14:42) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 麒為雄,長兩角,角上有肉瘤,狀似龍,麟為雌,能吐火(圖是風屬性) (YWw4y/QM 15/07/24 14:45) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 一般認為獅子與麒麟屬土,但麒麟也屬火,故上面的炎王麒麟的火屬恰到好處,而這隻單角獸的風屬則略顯膚淺 (YWw4y/QM 15/07/24 14:52) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 以上那些裝模作樣的不說,頂著一隻角的退一百步來說也應該是隻獬豸 (YWw4y/QM 15/07/24 14:54) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 所 以 啦,這是不是獨角獸我不知道,但不是麒麟,可能是映射麒麟,但連掛名麒麟都不是 (YWw4y/QM 15/07/24 14:56) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 啊,忘了說,長頸鹿也算是兩角的,這東西比長頸鹿更不像麒麟啦(笑 (YWw4y/QM 15/07/24 14:58) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 總之就是那樣的,這卡圖的確抓到了麒麟的特徵,但同時加入了獨角獸象徵的獨角,以用典為前提下,忽略獨角獸而偏執於麒麟,那麼你所謂的用典翻譯也只是Arc-V主角的娛樂決鬥而已 (YWw4y/QM 15/07/24 15:10) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 喔 看起來你們都看過獨角獸和麒麟 我沒看過就不加入討論了 (rGsVF/t6 15/07/24 17:13) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 反正現在就是翻獨角獸和麒麟都有它的問題呀 翻獨角獸有其它用字問題 麒麟又有人想戰典故不純 那沒有更好的解答之前憑甚麼拿其中一個戰另一個不好? (rGsVF/t6 15/07/24 17:19) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 至於那個說用典故翻譯的話其它威風怪也要另外翻的,現在只有這張卡有問題,你其它翻貓又八咫烏之類只是把翻譯問題擴大,別鬧好嗎 (rGsVF/t6 15/07/24 17:21) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 麒麟跟獨角獸都有描述跟圖畫,應該怎麼說呢?你有見過藍鯨嗎?大概只見過照片吧?你真的肯定那當真是藍鯨? (YWw4y/QM 15/07/24 17:30) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 我否定那用典的名字是因為那有所忽略,只抓住卡圖一半的特徵又忽略了本來的名字,算獨角獸這翻譯不當了,麒麟這翻譯就沒有失當? (YWw4y/QM 15/07/24 17:37) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 你拿麒麟跟獨角獸都有描述跟圖畫 想表達甚麼,有其他人看過是嗎?提藍鯨又想幹嘛,我有說過藍鯨應該長甚麼樣子嗎? (rGsVF/t6 15/07/24 17:44) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 對我來說麒麟長怎麼樣不過是二次創作的問題,一直說麒麟應該長甚麼樣子我只能說你很有趣 (rGsVF/t6 15/07/24 17:45) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 還有一個問題,不是所有人都能明白卡系列的梗,無法理解Unicorn為什麼叫麒麟,一個搞不好還會有人去找大半天マジェスペクター·キリン,畢竟以前都沒有把遊戲王
(゚∀゚)<: 說明白了,這不過是個偽文青假文化裝浪漫的翻譯而已 (YWw4y/QM 15/07/24 17:50) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 何況這張都已經龍首馬身了,你卻要抓著幾隻角不放說不像麒麟不是很可笑嗎? (rGsVF/t6 15/07/24 17:51) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 翻譯是為了不懂的人而做的,而不是給假文青不懂裝懂,讓不懂的人更大惑不解,跟幾個認同者一起沾沾自喜,很是高尚? (YWw4y/QM 15/07/24 17:54) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 呵 說了半天就是沒看到你覺得怎樣翻正確 只有不斷的質疑再質疑 然後罵人假文青 真是自我感覺的高尚 (rGsVF/t6 15/07/24 17:57) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 馬首龍身不一定是麒麟,麒麟不一定是馬首龍身,漢武帝曾獲麒麟,的確長有單角,然卻有五指,正是現在會見到的獅子麒麟 (YWw4y/QM 15/07/24 17:58) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 附圖的單角獸的前足為馬,不是獅子外貌的麒麟,那就應當有雙角 (YWw4y/QM 15/07/24 18:01) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 你說得出用典,就不應對傳說打馬虎眼,否則我叫他三太子你都不能有意見 (YWw4y/QM 15/07/24 18:03) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 不是我可笑,是你可笑 (YWw4y/QM 15/07/24 18:03) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 麒麟一定要符合以前史書的樣子 那明成祖怎麼那麼蠢把長頸鹿當麒麟 別再說那血可笑的話語了 你還沒回答應該怎麼翻才正確 (rGsVF/t6 15/07/24 18:05) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 限在二次創作都要完全造史書畫 你真的懂甚麼叫二次創作嗎? (rGsVF/t6 15/07/24 18:06) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 呵呵,你能說獨角獸這翻譯不好,我就不能質疑你?好,我不質疑你,用你的麒麟,你也照單全收,用我的三太子 (YWw4y/QM 15/07/24 18:07) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 哈 原來是個搞不清楚狀況的人 我上面已經說得夠清楚了 兩個都有問題的情況下憑甚麼拿其中一個戰另一個不好 結果你就只是想忽略獨角獸的問題罷了 (rGsVF/t6 15/07/24 18:09) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 你要是有更好的翻譯 你要戰麒麟這翻譯就戰呀 我又不會死擁麒麟 這也不是我翻的 但結果你就是拿不出來嘛 (rGsVF/t6 15/07/24 18:10) 111.249.*.*
(´ー`)<: 啊,認真說的長頸鹿真的滿符合描述的,長頸長顎有角正是龍首,身體也符合馬形鹿的描述,黃毛有鱗是黃帶班 (YWw4y/QM 15/07/24 18:13) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 字面上叫unicorn就叫獨角獸啊,你倒是告訴我你讀成獨角獸會有什麼問題?麒麟我倒是有告訴你有可能會讓人誤會了 (YWw4y/QM 15/07/24 18:16) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 可是長頸鹿不會吐火耶怎麼辦?這時候你就可以妥協了嗎? 阿就日文字的翻譯問題呀這篇不是講很清楚了,而你一直在講誤會是在誤會甚麼? (rGsVF/t6 15/07/24 18:19) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 本來獨角獸就不需要做到跟ユニコーン一對一,舉個例子,李白李太白青蓮居士詩仙都是指同一個人,你說那一個都是李白.但原Po文是用了別系列的字,就像把李白改名成杜甫一樣(好啦是CP). (YWw4y/QM 15/07/24 18:27) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 所以麒麟這名字絕對比較大 (YWw4y/QM 15/07/24 18:28) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 你倒是真的認為明成祖的長頸鹿是麒麟啊…我只是說長頸鹿的確跟麒麟有共通點而已,明成祖找到的不是跟麒麟完全不一樣的東西(我承認我也笑過他) (YWw4y/QM 15/07/24 18:32) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 你的例子比這張卡的翻譯還有問題 以這張卡來說麒麟就是典故 反而符合你說的詩仙=李白而非杜甫=李白這例子 (rGsVF/t6 15/07/24 18:34) 111.249.*.*
(´_ゝ`)<: 你在說啥米 (YWw4y/QM 15/07/24 18:36) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 反正史書都這樣寫了 他們對這種生物描述的接受度還比你大 反正想必你一定不承認很多二次創作 我也懶得和你在這塊爭論了 (rGsVF/t6 15/07/24 18:37) 111.249.*.*
(´,_ゝ`)<: 說不明白也算明白了一點,你要說麒麟是這卡的典故就先跟我說完長頸鹿啊 (YWw4y/QM 15/07/24 18:38) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 我是說 翻麒麟絕對沒有你例子說的杜甫=李白誇張 (rGsVF/t6 15/07/24 18:38) 111.249.*.*
(・∀・)<: 另外其實我是希望能有個同時有獨角獸跟麒麟特徵的翻譯的,像是獨角麒麟 (YWw4y/QM 15/07/24 18:39) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 可是你前面不是說這不是麒麟嗎....你覺得獨角麒麟比較好一開始就清楚阿 (rGsVF/t6 15/07/24 18:41) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 例子說得誇張一點是為了讓你懂,只根據名字來說麒麟永遠不可能是獨角獸,說卡圖那也明顯是長單角的馬 (YWw4y/QM 15/07/24 18:42) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 你真的覺得卡圖不是獨角的馬嗎?我倒是不能很接受這是麒麟,現在都獅子型比較多而且角真的差很多 (YWw4y/QM 15/07/24 18:44) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 你好似不能接受角的數量是特徵,那麼我再舉例子,MH的單角龍跟雙角龍 (YWw4y/QM 15/07/24 18:45) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 但那明顯是龍頭呀...我真的不想爭論一個較不常見的幻想生物的二次創作應該長甚麼樣子了 (rGsVF/t6 15/07/24 18:46) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 我投降不鬧你玩了,你應該感覺到我是個閒過頭的神獸廚(唸這科), 你說到長頸鹿時我已經滿足了 (YWw4y/QM 15/07/24 18:50) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 慢著麒麟跟獨角獸你覺得不常見? (YWw4y/QM 15/07/24 18:51) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 麒麟在ACG中的確"較"不常見吧 (rGsVF/t6 15/07/24 18:52) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 反過來說出門會見到一堆吧? (YWw4y/QM 15/07/24 18:54) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 阿...出門哪裡見到一堆麒麟啦XDD常見的地方大概就廟宇吧? (rGsVF/t6 15/07/24 19:16) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 反正我的態度就像對龍一樣 龍的二次創作已經千萬種了 光遊戲王就一堆長的不像龍的龍(拜託別戰龍應該長怎麼樣子...) 今天出一個龍頭馬身的有人翻麒麟我當然可以接受呀... (rGsVF/t6 15/07/24 19:16) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 店裡的擺設之類的,有些公園也有小小的雕像,應該很多機會見到啊? (YWw4y/QM 15/07/24 19:22) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 龍是因為有龍族或者有掛名做龍,可這隻不是麒麟族也沒掛名麒麟 (X9y99tLA 15/07/24 19:51) 124.217.*.*
(゚∀゚)<: 上面在戰的後來變成奇幻生物的外型應該怎樣才對,已經不是種族或卡名的問題了 (rGsVF/t6 15/07/24 20:14) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 那人是在說這隻根本不是麒麟,所以不能叫麒麟,是卡名問題沒錯 (97jG9cPs 15/07/24 20:58) 124.217.*.*
(゚∀゚)<: 你預設了這隻是麒麟,所以他跟你抓特徵就變成討論麒麟的外表了 (97jG9cPs 15/07/24 21:00) 124.217.*.*
(゚∀゚)<: 是這樣沒錯 總之最後就變討論這個了 (rGsVF/t6 15/07/24 21:41) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 樓上是諷刺你自己以為那是討論外表,實際上對方是討論這是否麒麟,即是你沒對上號 (sFdd6bu2 15/07/24 21:57) 124.217.*.*
(゚∀゚)<: 他討論是否為麒麟就是用外表呀= = 不先把麒麟的外表談清楚 又是要怎樣用用外表判斷這是否麒麟 何況用外表判斷以我來說很不以為然 奇幻生物耶 (rGsVF/t6 15/07/24 22:09) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 只要沒偏差太多大致符合(龍頭馬身) 說成麒麟就只剩個人接受的問題 (rGsVF/t6 15/07/24 22:12) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: (前面的神獸廚) 其實貔貅也是龍首馬身的 (YWw4y/QM 15/07/24 23:21) 183.178.*.*
(´ー`)<: 我還是想說角的數量是個很大的差別,以生物學來說已經是不同生物了 (YWw4y/QM 15/07/24 23:23) 183.178.*.*
(´ー`)<: 而且說著「神話耶」就把一些外在分別無視,卻用外觀的龍首馬身來判斷,這種雙重標準很叫人不能接受 (YWw4y/QM 15/07/24 23:25) 183.178.*.*
(´ー`)<: 再者明明單角白馬卻不能叫獨角獸,龍首馬身卻能叫麒麟到底是? (YWw4y/QM 15/07/24 23:27) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 這邊聽的出你的確比較專業 我只是用不專業的麒麟概念來訴說我的想法 神話在我看來不過就是創作 所以我不會用生物學判斷 (rGsVF/t6 15/07/24 23:39) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 只要看起來符合我這種外行人的認知 我就會接受它 可以嗎? (rGsVF/t6 15/07/24 23:41) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: "單角白馬卻不能叫獨角獸,龍首馬身卻能叫麒麟到底是?" 不能叫獨角獸是因為日文的翻譯啦...我沒有說過它外表不能叫獨角獸... (rGsVF/t6 15/07/24 23:44) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 還有我不是"翻譯麒麟好棒棒"而是"翻譯獨角獸和麒麟半斤八兩稱不上最佳又何必戰"...只是現在攻擊麒麟這翻譯的比較多所以看起來像護航麒麟吧... (rGsVF/t6 15/07/24 23:53) 111.249.*.*
(´ー`)<: ユニコーン就是獨角獸啊,以前也有好幾隻ユニコーン翻做獨角獸吧,是有什麼問題 (YWw4y/QM 15/07/24 23:54) 183.178.*.*
(´ー`)<: 倒是麒麟在字面上八干子沒有關係.用典,你懂用典嗎?那是以舊有的文學文獻加強文章深度的技巧,反過來說就是寫出大外行看不懂的東西.這翻譯有理解問題啊你瞭嗎? (YWw4y/QM 15/07/24 23:59) 183.178.*.*
(´ー`)<: 而且啊,龍首馬身這認識已經贏了一狗票的人了.為何麒麟與獅子皆屬土,為何武帝白麒長有五趾,你看看麒麟的雕刻,還挺像獅子吧?完全的大外行不甚可能認為這是隻麒麟 (UoCXsjAc 15/07/25 00:04) 183.178.*.*
(´ー`)<: 不如說你一眼就指出他的龍首馬身很厲害,你把這圖拿給家人看,我保證會有人答白龍馬 (UoCXsjAc 15/07/25 00:06) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 因為現在是問題了 以前沒注意所造成的翻譯問題現在爆出來 還拿以前怎麼翻有甚麼意義 翻譯廚不是很在意用字統一性嗎?怎麼這時候能妥協呢 (ZI1ZZyhg 15/07/25 00:09) 111.249.*.*
(´ー`)<: 就是說啦,翻成麒麟最大的不好是理解問題啊,看到圖也會"誒"一聲的程度,更別說同系列都用直譯的,連懂日文的都無所適從 (UoCXsjAc 15/07/25 00:10) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 不懂你口中的用典啦 你去找個懂得和你聊 我就敬謝不敏了 (ZI1ZZyhg 15/07/25 00:11) 111.249.*.*
(´ー`)<: 說這些也只是抱怨,我只是很不爽你那句"奇幻生物耶" (UoCXsjAc 15/07/25 00:12) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 對 我知道翻譯成麒麟會這樣 所以我也覺得麒麟不夠好呀 (ZI1ZZyhg 15/07/25 00:14) 111.249.*.*
(´ー`)<: 用典就是引用典故的意思啊 (UoCXsjAc 15/07/25 00:14) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 保險問一下,你是上面的rG? (UoCXsjAc 15/07/25 00:15) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 所以是覺得白龍馬更好嗎?我也可以接受喔 (ZI1ZZyhg 15/07/25 00:16) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: IP一樣 口氣延續 我想我應該是XD (ZI1ZZyhg 15/07/25 00:17) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 除非ユニコーン跟ユニコール都成為系列分家,ユニコーン翻成獨角獸是絕對適合的,不單符合卡圖,與整個系列的翻譯也配合.沒道理用典翻譯的麒麟會更優先考慮 (UoCXsjAc 15/07/25 00:21) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 大概是我們對這種奇幻生物(還是你不喜歡這個詞)的態度有根本上的不同吧 我的話就因為不清楚你哪裡不爽的點所以我也不爽 (ZI1ZZyhg 15/07/25 00:23) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: ユニコール其實是避免已經各自在一個系列
(゚∀゚)<: 的確 如果我退一步用缺點多寡的話來選翻譯的話 獨角獸>麒麟,只是我立場就是覺得要戰翻譯的人那麼喜歡正名,這種瑕疵就不應該忽略 (ZI1ZZyhg 15/07/25 00:38) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 一角獣毫無疑問會讀成一角獸,一角獣皇槍有兩個名字算論外(讀法一種寫法兩種) (UoCXsjAc 15/07/25 00:41) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 如果官方小本子說這隻是麒麟我會接受麒麟>獨角獸的,可是現在沒辦法說明他是麒麟,現在是個跟偽娘一樣的存在 (UoCXsjAc 15/07/25 00:48) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 話說這馬還長翅膀耶⋯ (UoCXsjAc 15/07/25 00:57) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 阿幹 用偽娘來比喻我瞬間懂你說的了 一個長相穿著都像女性的傢伙(卡名)就算胸部平到不可思議像男人(圖像) 在看到老二前(官方說法)都應該當她是女的 好拉我比喻很爛 (ZI1ZZyhg 15/07/25 01:11) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 而我立場就是 反正都已經被當男人了 在百分百無瑕疵的確定是女人之前就被當男人吧 反正性別怎樣都好(?) (ZI1ZZyhg 15/07/25 01:21) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 這種語氣跟論述...發文者是光化吧 (QeT7J48M 15/07/25 12:56) 123.110.*.*
手札はなし 名無しの決闘者 ID:j5YDN0uI IP No.37771回報11推文
138 KB
>>No.37761
好 來整理上面的根據
1.Unicorn可以當作是東方的麒麟,這點算對一部分(詳見圖)
2.這套牌是把東洋妖怪、幻獸配英文名字,所以圖像貓又寫成貓這樣

那畫成麒麟翻成獨角獸的問題在哪?
硬要翻成麒麟跟其他翻譯有連貫嗎? 那你為什麼不把cat翻成貓又,crow翻成八咫鳥

> 再來卡圖主觀的問題很難界定,這些怪的配色根本不像東方的色系,風格也偏卡通,像那隻說是貓又的,圖根本就是普通的貓屁股噴兩條風,說是貓又的兩條尾巴實在微妙


把Unicorn當成麒麟的,都是中國這邊翻過去的
西洋那邊稱呼麒麟會直翻中文叫Qilin或是日文的Kirin
Wiki(見圖)可以看出,把麒麟翻成Unicorn不算正確,因為麒麟在傳說中的描述不一定是單角
反而是會把獨角麒麟翻成Unicorn Qilin

另外用Unicorn當關鍵字找到麒麟的圖片比例偏少
大部分都要用Chinese Unicorn或Eastern Unicorn去找才有辦法找到關於麒麟的描述
也就是說
Unicorn翻成麒麟本身已經不算正確了
威風妖怪(凜凜妖?) Unicorn翻成麒麟更完全被同系列的其他翻譯打臉
收起推文
1推省略……
(゚∀゚)<: 目前是因為獨角獸的翻譯問題而改翻其它的 它是特例 如果因為這個特例而把其它沒爭議的翻譯改掉 只會弄得更混亂就本末倒置了 (rGsVF/t6 15/07/24 18:50) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 錯了 現在就是因為他是特例才搞的這麼亂 如果統一都照字面翻 或是都用典故翻 我相信問題沒這麼多 (BKkLbdXM 15/07/24 19:26) 49.159.*.*
(゚∀゚)<: 現在就是五隻怪獸有四隻照字面翻 一隻照典故翻 才搞的很莫名其妙 是因為這隻是中國產的怪物還怎樣 為啥會特別不一樣 (BKkLbdXM 15/07/24 19:28) 49.159.*.*
(゚∀゚)<: 我還是比較喜歡稱呼這系列叫魔妖靈 (0rs8F2lg 15/07/24 19:33) 36.236.*.*
(゚∀゚)<: 不要只看這系列而看整個遊戲王的翻譯呀 (rGsVF/t6 15/07/24 20:09) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 嘛..現在就是這五隻同系列怪獸就兩種翻法所以才會吵啦 整個遊戲王各卡的N種翻法已經多到吵不完了XD (BKkLbdXM 15/07/24 20:21) 49.159.*.*
(゚∀゚)<: 遊戲王有過譯作麒麟的UNICORN嗎? (97jG9cPs 15/07/24 21:02) 124.217.*.*
(゚∀゚)<: 現在不就有了嗎(笑) 算了 戰這翻譯好像也沒甚麼人理 爭議也比略魔小 何況我到現在都覺得每個都有缺陷 (rGsVF/t6 15/07/24 21:52) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 說起來サイバー・ジラフ翻譯是電子麒麟 (YRDYp5V. 15/07/24 21:52) 220.129.*.*
(゚∀゚)<: rGsVF/t6的邏輯似乎不太好 (sFdd6bu2 15/07/24 21:58) 124.217.*.*
(゚∀゚)<: 確定不是自己話都說不清嗎? (rGsVF/t6 15/07/24 22:09) 111.249.*.*
戰你娘親 大戰略 ID:OGDO0Nmk IP No.37772回報34推文
我的觀察啦!翻譯這種東西,聽得懂就好了
現在大家都喊麒麟,你嫌翻得爛,偏要與眾不同冷豔高貴
眾人皆麒我獨角,登高一呼"ㄟㄟ!要叫威風獨角獸辣!"
試問誰屌你
不服?不然我來提供幾個翻譯,你選一個自盡
1.略魔威風獸 獨角麒麟
2.光道神獸 熱情麒麟
3.威風幼女控 鋼彈模式
收起推文
24推省略……
(゚∀゚)<: 推3 (UoCXsjAc 15/07/25 00:51) 183.178.*.*
(゚∀゚)<: 還用選?當然3 (ZI1ZZyhg 15/07/25 00:57) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 選3正解w (B53vv48. 15/07/25 01:21) 114.35.*.*
(゚∀゚)<: 你那也只是積非成是而已 看看上面有人提的"越南大戰""太空戰士"就知道這種翻譯錯了很搞笑 偏偏這張才出不到幾天 不趁現在正名就很難囉 (YS2DsHuU 15/07/25 01:30) 49.159.*.*
(゚∀゚)<: 最慘的就是之後如果出了ユニコーン之名可用的卡 或是之後出張マジェスペクター キリン 就會更顯的這翻譯很好笑 只是機會不大或是要很久以後罷了 (YS2DsHuU 15/07/25 01:33) 49.159.*.*
(゚∀゚)<: 那戰了半天略魔有改嗎 麒麟有變嗎 賽場有人改這樣裁判也認同嗎 好高尚的翻譯啊 (dTObrPGY 15/07/25 01:39) 220.135.*.*
(゚∀゚)<: 樓上有事嗎 上面一堆文就是在講不希望用麒麟阿 趁還沒全部人用習慣前改不好嗎 (YS2DsHuU 15/07/25 02:09) 49.159.*.*
(゚∀゚)<: 還是以後哪個翻譯翻錯或是亂翻給大眾知道大家就都乖乖吃下去用 (YS2DsHuU 15/07/25 02:11) 49.159.*.*
(゚∀゚)<: 雖說翻的正確當然是比較好,但是我覺得現在早就來不及了 (OGDO0Nmk 15/07/25 02:18) 140.137.*.*
(゚∀゚)<: 才發售不到一周就覺得來不及,看來感冒兩天還沒引發其發症候群就可以先買棺材了 (HPoNh5qs 15/07/25 06:30) 36.236.*.*
(゚∀゚)<: 鼓勵台灣各主要資料站採用較正確翻譯的話還是來得及的,像異色眼那隻我從來只叫它漩渦龍,就算一堆賣家都在用風雷龍那爛譯法…… (bMR9iS7Q 15/07/25 06:39) 222.251.*.*
(゚∀゚)<: 可是我覺得威風幼女控 鋼彈模式聽起來帥多了w (QVDnBri2 15/07/25 11:00) 223.137.*.*
(゚∀゚)<: 那不然以後都別管正確性了,每個人丟出自己覺得好聽、超帥的譯名,然後投票決定,反正大家都叫的名字就一定是對的嘛,聽得懂就好了嘛 (fAknpGJU 15/07/25 11:48) 61.224.*.*
(゚∀゚)<: 風雷龍不是之那翻法嗎?台灣沒看到這種翻譯法怎麼會賣家都用這種? (ZI1ZZyhg 15/07/25 14:34) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 你問露天賣家阿= = 幾乎都是用風雷龍 滿智障的 (YS2DsHuU 15/07/25 15:11) 49.159.*.*
(゚∀゚)<: 這樣問題就來了...明明台灣沒人這樣翻他們卻用 那現在就算台灣的翻譯把麒麟改獨角獸真的有用嗎... (ZI1ZZyhg 15/07/25 15:14) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: >>No.37681的推文不是有人說台灣人沒用支那翻譯嗎?結果風雷龍是什麼意思?麒麟是什麼意思?說別人政治廚的 臉是不是腫腫的? (mgsXCttA 15/07/25 15:23) 173.234.*.*
(゚∀゚)<: 幹,紙牌版也要扯政治,也是一絕啊 (A7lWi/ds 15/07/25 17:38) 1.169.*.*
(゚∀゚)<: 要提舊事也先搞清差異,那篇推文是在酸台灣的翻譯抄支那翻譯不是自己翻,這裡是在說台灣沒這樣翻露天卻這樣用 (ZI1ZZyhg 15/07/25 18:10) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 不過想一想理由大概就知道了 其中一個露天腦弱賣家用風雷龍這翻譯後,其它賣家就用卡號找卡直接複製修改刊登,那些賣家哪管翻譯的 (ZI1ZZyhg 15/07/25 18:17) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 話說有張老卡叫做「ライトニング・ボルテックス」套用下去就變成電光風雷,潮炫泡Der﹙棒讀﹚ (HPoNh5qs 15/07/25 19:39) 36.236.*.*
(`・ω・)<: 喬尼不要白目! (a5YQd1Ls 15/07/25 23:32) 114.40.*.*
(゚∀゚)<: 人家是說8 (8RGJOoC. 15/07/26 01:12) 1.169.*.*
(゚∀゚)<: 人家是說很多沒用又不是完全沒用,政治廚你中文還可再差一點 (8RGJOoC. 15/07/26 01:14) 1.169.*.*
(゚∀゚)<: 樓上你國語文能力有問題?就是有用啊 超量召換不就是 冰淇淋郵遞員不就是 略魔不就是?到底有多不想承認事實?1.169.*.*才是政治廚吧?不是為何說人政治廚 玻璃心碎了嗎? (zl9an8D. 15/07/26 14:05) 223.26.*.*
(゚∀゚)<: 還有連人名都是 秋 歌德溫 精 貝庫塔 還有一堆都用支那翻譯 難道說不要用支那翻譯就是政治廚 那請繼續用吧 (NtbnRi8U 15/07/26 14:21) 182.234.*.*
(゚∀゚)<: 那人在推文是說很多翻譯沒有抄,完全都沒有抄是兩回事 (uerrE7Zc 15/07/26 14:24) 1.169.*.*
(゚∀゚)<: 和完全沒抄是兩回事 (uerrE7Zc 15/07/26 14:25) 1.169.*.*
(゚∀゚)<: 然後我並未否認有抄這事實 (uerrE7Zc 15/07/26 14:30) 1.169.*.*
(゚∀゚)<: “推文是不是一直有人沒驗證在亂講呀 我還去查了很多翻譯台灣根本沒抄呀” (tBAjx186 15/07/26 14:46) 222.251.*.*
(゚∀゚)<: 問題在前面那句,事實就是有很多亂抄的例子,你說人家都沒驗證亂講? (tBAjx186 15/07/26 14:48) 222.251.*.*
(゚∀゚)<: 還有哪些亂抄的一次拿出來戰個痛快 下次你開串還未必有人重視 這麼好的機會不要讓他輕易溜走 (MQaLF6EA 15/07/26 19:50) 1.161.*.*
(゚∀゚)<: 回222.251 那句話是我講的 那串推文中那傢伙用例子郵遞員和絕零龍台灣現在的翻譯的確不是這樣 你可以去查查 (2CxTazV6 15/07/26 23:19) 111.249.*.*
(゚∀゚)<: 他用這兩個例子來說嘴但這兩個例子卻是錯誤的 我不認為我這句有問題 另外就是我從來沒有說政治廚這詞... (2CxTazV6 15/07/26 23:21) 111.249.*.*
手札はなし 名無しの決闘者 ID:6VREcfkM IP No.37780回報30推文
>>樓上你國語文能力有問題?就是有用啊 超量召換不就是 冰淇淋郵遞員不就是 略魔不就是?到底有多不想承認事實?1.169.*.*才是政治廚吧?不是為何說人政治廚 玻璃心碎了嗎? (zl9an8D. 15/07/26 14:05) 223.26.*.*

那以後大家都叫艾克希茲召喚、馬多魯切梅仙傑拉特
這樣滿意了嗎?

說穿了
其實很多島民都是直接看原文的
是因為用原文有人會看不懂(+輸入麻煩)
才勉強去記幾個翻譯打給不懂日文的人看
誰管你誰翻的,反正看起來這個譯名用的人多就用了
什麼速攻、XYZ、NW...我根本一個都不認識好嗎
手邊的譯名我一個都不知道是誰翻的
看你們成天在那邊戰翻譯只覺得可悲

還有很多翻譯根本是懂日文的人看一眼就自己能翻的
星塵龍、紅惡魔龍、貝庫塔、...這些根本看原文就自然而然會這樣叫好嗎
ゴーストリック一出來我第一個反應就是「喔...鬼+詭計,就叫鬼計吧」
誰管你翻譯派系,我叫他鬼計根本就只是因為我自己這樣翻而已

另外
冰淇淋郵遞員這名字島上根本不常用吧
大部分都還是叫郵差
收起推文
20推省略……
(゚∀゚)<: 所以支那XYZ把ボルテックス・ドラゴン翻成風雷龍也沒關係?因為人多就用?這叫積非成是 還有台灣用漩渦龍比較多 (NtbnRi8U 15/07/26 15:16) 182.234.*.*
(゚∀゚)<: 對 還有貝庫塔 明明就是維克多 你還在貝庫塔?你日文不好吧?還有東森幼幼也是翻維克多 你還在貝庫塔? (NtbnRi8U 15/07/26 15:44) 182.234.*.*
(゚∀゚)<: 這是卡牌遊戲,喊出來本來就是聽得懂就好,人多就用我不覺得有甚麼問題,反正本來就不是官方給的譯名,說到底真的官方給出來還不是會有人不滿,我就愛喊光道,不服來戰 (Li3xOeCU 15/07/26 15:45) 1.169.*.*
(゚∀゚)<: 維克多wwwww你真的懂日文嗎?wwwww (6VREcfkM 15/07/26 15:48) 59.127.*.*
(゚∀゚)<: 你接下來要不要說丘比翻得比Q貝好啊 (6VREcfkM 15/07/26 15:50) 59.127.*.*
(゚∀゚)<: 6VREcfkM 59.127.*.*可是我怎麼找台灣正版翻譯都是維克多耶?反而貝庫塔是不知從哪來的支那翻譯 你日文不好 英文也不好吧?你不知道日本人的英文很特別?別出來丟人現眼啊 (n/AAbsLQ 15/07/26 16:00) 23.19.*.*
(゚∀゚)<: 還有Li3xOeCU 翻譯對就好 沒錯 但ボルテックス・ドラゴン翻成風雷龍這種的太誇張了 你說的光道反而沒啥問題 類比錯誤 (n/AAbsLQ 15/07/26 16:03) 23.19.*.*
(゚∀゚)<: 現在的重點就是很多人根本台灣官方跟支那兩邊的翻譯都不鳥,單純看ベクター的發音就直接叫他貝庫塔了 (6VREcfkM 15/07/26 16:04) 59.127.*.*
(゚∀゚)<: 像什麼闇紅惡魔,見鬼了哪裡翻出闇的,反正我看到レッド・デーモン就直接叫他紅惡魔了 (6VREcfkM 15/07/26 16:06) 59.127.*.*
(゚∀゚)<: 支那怎麼翻那是他家的事,我沒有理由要特別壁開他 (6VREcfkM 15/07/26 16:07) 59.127.*.*
(゚∀゚)<: 我還特地去查英文維基,人家寫作Vector,叫維克多比較合適吧?扯懂不懂日文的是? (tBAjx186 15/07/26 16:24) 222.251.*.*
(゚∀゚)<: 所以說你不懂日文啊。把vector失真性音譯成日文ベクター後再音譯成中文,最像的音就是貝庫塔沒錯 (6VREcfkM 15/07/26 16:28) 59.127.*.*
(゚∀゚)<: 如果你只會查英文維基而連片假名都念不出來,在音譯議題上還是乖乖閉嘴比較好 (6VREcfkM 15/07/26 16:29) 59.127.*.*
(゚∀゚)<: 闇紅惡魔龍聽說是台版翻譯(我沒跟到5Ds中配所以不確定) (tBAjx186 15/07/26 16:30) 222.251.*.*
(゚∀゚)<: 所以你的意思是中文翻譯應該跟隨失真的片假而不是原外文? (tBAjx186 15/07/26 16:34) 222.251.*.*
(゚∀゚)<: 對,因為這是一部日本動畫。 (6VREcfkM 15/07/26 16:35) 59.127.*.*
(゚∀゚)<: 個人覺得可以追溯到原文就用原文常見的譯法,除非你可以翻得很煞氣 (tBAjx186 15/07/26 16:36) 222.251.*.*
(゚∀゚)<: 更正確來說,官方可以抓英文原因來翻,但是你不可以因此譴責自己翻出貝庫塔的網友,因為這翻法沒錯 (6VREcfkM 15/07/26 16:36) 59.127.*.*
(゚∀゚)<: 英文原音 (6VREcfkM 15/07/26 16:37) 59.127.*.*
(゚∀゚)<: 不然像Ted一般都叫泰德結果變迪度,White懷特變瓦伊特,聽起來有比較帥? (tBAjx186 15/07/26 16:38) 222.251.*.*
(゚∀゚)<: 帥不帥好不好聽不是重點,重點是迪度跟瓦伊特「沒錯」,也不一定是支那翻的 (6VREcfkM 15/07/26 16:40) 59.127.*.*
(゚∀゚)<: 難怪教授都只讓用我們原文書 他說翻譯都這麼亂不讓我們讀中文書是我們著想 連日本 大陸都有專門翻譯的部門 台灣有嗎? (NtbnRi8U 15/07/26 17:14) 182.234.*.*
(゚∀゚)<: 6VREcfkM你這傢伙笑死人 你不知道日本人的英文發音很不標準嗎?什麼因為這是一部日本動畫 所以拿失真的片假當翻譯?英文爛就說吧 不要被人指證還要硬坳 很難看的 (78NvO.Vg 15/07/26 19:13) 202.129.*.*
(゚∀゚)<: 首先你要說明的應該是為什麼七皇的名字就一定要解讀成英文?ベクター有人要把他當成Victor,有人要直接音譯成貝庫塔,這點有什麼問題嗎? (MQaLF6EA 15/07/26 19:40) 1.161.*.*
(゚∀゚)<: 剛好新番捏他的火影串在吵鳴人兒子慕留人的翻譯 BORUTO ボルト該怎麼翻呢?結果官方翻慕留人 一堆人還是用博人 螺人 為什麼呢? (n/AAbsLQ 15/07/26 22:30) 23.19.*.*
(゚∀゚)<: 因為從來就沒多少人會管官方怎麼翻。 要不是不雅我就叫他剝乳頭了 (y33O7Ky2 15/07/27 03:17) 59.127.*.*
(゚∀゚)<: 拿乳頭的兒子摸乳頭,很合理啊 (3ZAafrvA 15/07/27 07:39) 219.79.*.*
(´,_ゝ`)<: 其實會叫貝庫塔就單純是討論時手打中文腦裡發音的是日文吧 單純不靠字幕也聽的懂的人才會用的譯名 (QhezbaK2 15/07/29 11:50) 210.61.*.*
(´,_ゝ`)<: 誰不知道日本人英文發音很爛 問題是ベクター跟維克多這三個字發音根本不相近阿 當你看的用的連腦裡想的都是日語的時候 誰還會用維克多這三個字 (QhezbaK2 15/07/29 11:51) 210.61.*.*
(゚∀゚)<: 沒興趣追溯原文的人當然就想不到維克多這個名了 (llUu/iNk 15/08/02 07:18) 36.238.*.*
手札はなし 名無しの決闘者 ID:YEnNn4RY IP No.37781回報4推文
星因士隊長,星因士空氣人,星因士極北,星因士愚埋,星因士1000

蛤你說北河二旗鼓三? 那是誰翻譯的爛翻譯阿?
(゚∀゚)<: 星因士康掉抽牌 (Li3xOeCU 15/07/26 17:57) 1.169.*.*
(゚∀゚)<: 星因士換牌 拔素材進菊花騎士 (gLvq21.o 15/07/26 22:04) 123.192.*.*
⊂彡☆))∀`)<: 星因士反彈 (zAjtNxuA 15/07/27 07:13) 59.115.*.*
(゚∀゚)<: 樓上宇智波斑喔XD (xIGFrUzI 15/07/27 14:57) 114.41.*.*
手札はなし 名無しの決闘者 ID:NERvNJtI IP No.37791回報23推文
你們還真無聊
吃飽沒事戰這個的意義是?
戰贏能獲得甚麼?
他用他的維克多
我用我的貝庫塔
你看哪個順眼就用
井水不犯河水
不懂有什麼好吵?
收起推文
13推省略……
(゚∀゚)<: 原PO:重點是這不是我發這篇的本意啊wwwww (e.P48a4E 15/07/26 23:09) 180.176.*.*
(゚∀゚)<: 就..讓人用自己認為比較好的翻譯阿 不然以後大家都叫風雷龍 然後又自己知道翻很爛翻不對但是只能看著他們用嗎 (W7baB9aQ 15/07/26 23:20) 49.159.*.*
(゚∀゚)<: 他們用了你不喜歡的錯誤翻譯...又怎樣呢? (pBDudARw 15/07/27 00:22) 36.227.*.*
(゚∀゚)<: 略魔連官方也在用 都用幾年了...那又怎樣?有什麼影響? (pBDudARw 15/07/27 00:24) 36.227.*.*
(゚∀。)<: 當然有啊 啊不就正名廚聽了會渾身不蘇胡 跑出來洗版作亂 (YN5eG.OE 15/07/27 00:58) 36.231.*.*
(゚∀゚)<: 放大絕來了 別人討論比較正確的翻譯就說是跑出來洗版作亂 然後明顯有問題的支那翻譯繼續用 像是把ボルテックス・ドラゴン翻成風雷龍一樣 (Ja.5w19A 15/07/27 01:04) 182.234.*.*
(゚∀゚)<: 上面誰是洗版作亂島民的眼睛這麼雪亮一定看的一清二楚 褲子掉了要記得自己撿起來不要搶別人的來穿 (utLJlJaw 15/07/27 01:35) 1.163.*.*
(゚∀゚)<: 下次記住 如果認真想理性討論的話不要一開口就先把和你意見不同的人說成智障 (utLJlJaw 15/07/27 01:38) 1.163.*.*
(゚∀゚)<: 樓上 這串有誰被說是智障?是那個什麼XYZ嗎?不就XYZ亂翻 台灣一堆人不考慮就直接用?而且都在都在同一串哪來洗版? (sBPCCpzE 15/07/27 01:48) 202.146.*.*
(・ー・)<: 還是不懂你們爭這個是有什麼好處 (pBDudARw 15/07/27 02:27) 36.227.*.*
(゚∀゚)<: 略 (DpcdPrUs 15/07/27 03:28) 123.194.*.*
(゚∀゚)<: 你應該先說一下這為啥就叫洗版 一樣是在討論遊戲王的東西 還是自己不想看的東西就叫洗版 那樓下新情報也叫洗版 影片串也叫洗版阿 反正看不開心就是洗版 (AtzLksmg 15/07/27 13:26) 49.159.*.*
(゚∀゚)<: 戰翻譯 這種無意義的東西 還不如多討論正題 要戰翻譯不會去開翻譯串喔? (J77hAZoQ 15/07/27 13:55) 61.219.*.*
(゚∀゚)<: 在戰術討論類別的串 戰其他不相關東西就 叫洗板 (J77hAZoQ 15/07/27 13:55) 61.219.*.*
(゚∀゚)<: 翻譯是無意義的東西?一堆翻譯學家都要哭了 (Ja.5w19A 15/07/27 14:06) 182.234.*.*
(゚∀゚)<: 結論就是你看不爽不想看的東西就叫做無意義嘛~ 您~是世界中心der大大? (AtzLksmg 15/07/27 15:23) 49.159.*.*
(゚∀゚)<: 其實他是想說為什麼從討論卡的強度變成在戰卡的翻譯 太扯了吧 (BuH7zOgA 15/07/27 17:11) 114.25.*.*
(゚∀゚)<: 原PO:覺得有點扯+1 www (rA.9pryc 15/07/27 17:27) 180.176.*.*
(゚∀゚)<: 所以通常你想討論一件事情的時候都會先把和你意見不同的人稱作智障嗎? (.jRDgSIE 15/07/27 17:50) 1.162.*.*
(゚∀゚)<: 還是說這是你的生活圈裡面非常普通的問候語? (.jRDgSIE 15/07/27 17:51) 1.162.*.*
(゚∀゚)<: 所以這串到底有誰被稱作智障? 你真的有看過整串推文嗎? (Ja.5w19A 15/07/27 18:01) 182.234.*.*
(゚∀゚)<: 開頭的那篇就在問麒麟是哪個智障翻的 拜託想裝傻技巧也高明一點 (f92kRYws 15/07/28 16:32) 1.162.*.*
(゚∀゚)<: 喔 你是說支那XYZ喔?支那人怎麼翻爛翻譯 怎麼被罵 你幹嘛抱屈?牠是你同胞? (.tfn04qo 15/07/28 16:56) 103.28.*.*
閉嘴啦臭鮑魚 串串歪歪der ID:KnKHJ0BE IP No.37796回報51推文
好啦好啦,漩渦龍最正確,風雷龍是糞翻譯
但是我就是要用風雷龍,你該怎麼辦?
以後打牌誰講風雷龍就衝過去肛爆他?
從麒麟太強,然後開始戰麒麟翻錯
再來扯到右痕,接著再扯風雷漩渦哪個對哪個錯
就不能閉上嘴好好打牌嗎?
人家愛怎麼翻就怎麼翻,愛怎麼用就怎麼用
相對的你愛怎麼翻就怎麼翻,愛怎麼用就怎麼用
這東西有這麼複雜?今天你戰贏了,好啊,然後咧?
幫你拍拍手,然後我用我的風雷,你用你的漩渦
還是說你戰贏之後以後叫漩渦龍的效果會變三速?
現在麒麟都漲快超過100了,有那時間呱呱叫不如多賺幾個錢多買幾張
希望以後打牌不會遇到人跟我說"你叫他風雷龍?"然後把牌收一收跟我理論6小時
另外跟原PO喊聲抱歉,貴串沒兩樓就歪掉在下甚感遺憾,如今我想也只好請你等10月,然後好好祈禱K社不會一句"這次依舊不改動喲!欸嘿!"就打發玩家
收起推文
41推省略……
(゚∀゚)<: 惱羞了喔 戰不贏就直接登出啦 所以請你告訴我 ボルテックス怎麼翻才會翻成風雷?翻譯又不是翻你爽就好了 (Ja.5w19A 15/07/27 18:11) 182.234.*.*
(゚∀゚)<: 照你邏輯 專有名詞什麼的 我翻爽好帥就行了 意思沒翻對 在怎麼翻爽好帥都沒用 (Ja.5w19A 15/07/27 18:14) 182.234.*.*
(゚∀゚)<: 所以說為啥要管翻譯啊 (BuH7zOgA 15/07/27 18:14) 114.25.*.*
(゚∀゚)<: 應該說要討論或戰翻譯 請開另一串 我會按左上角的[ - ] 滿的 (BuH7zOgA 15/07/27 18:16) 114.25.*.*
(゚∀゚)<: 所以風雷 絕零什麼的 官方出正體中文版真的會翻出這種糞翻譯嗎?不就支那XYZ翻的支那翻譯好棒棒? (Ja.5w19A 15/07/27 18:17) 182.234.*.*
(゚∀゚)<: 說到翻譯 支那人聽到支那這個詞就崩潰了 一定要是中國 china這個詞該翻成什麼好咧?你說翻譯重不重要? (91ZSRAM2 15/07/27 18:21) 223.26.*.*
(゚∀゚)<: 老實說 不重要 打牌的又不會太在意這種小是 (BuH7zOgA 15/07/27 18:22) 114.25.*.*
(゚∀゚)<: 某個外國專有名詞的意思是東 你翻成中文意思變成西 因為我認為它隱含什麼意思 我認為很帥 那你還是別翻了 難怪大學還是在用原文書 (91ZSRAM2 15/07/27 18:25) 223.26.*.*
(゚∀゚)<: 簡單來講就是翻譯不爭氣 (SQEODB3c 15/07/27 19:06) 101.8.*.*
: 何不開新串討論威風環境,這串給討論翻譯的,直接開大決gameset不好玩 (pqDW.VGQ 15/07/27 19:36) 39.13.*.*
(゚∀゚)<: (X)老實說 不重要 打牌的又不會太在意這種小是     (O)老實說 不重要 崊杯我他媽世界中心大大又不會太在意這種小是 (AtzLksmg 15/07/27 20:10) 49.159.*.*
(゚∀゚)<: 我會拿出ライトニング・ボルテックス跟他說:嘿,你看!字根一樣!這張卡叫做閃電風雷,潮CoooolDer哦﹙棒讀﹚ (ygHA51Sw 15/07/27 20:10) 1.172.*.*
(゚∀゚)<: 怎有人一直以為自己的想法怎樣全世界就都一樣啦 今天就是有人覺得好有人覺得爛才會戰阿 阿你覺得不用戰別人不能覺得要戰喔 (AtzLksmg 15/07/27 20:10) 49.159.*.*
(゚∀゚)<: 問題是你們戰的是翻譯不是強度啊 (BuH7zOgA 15/07/27 21:36) 114.25.*.*
(゚∀゚)<: 所以戰贏能得到甚麼?快告訴我 有好處我也要戰 (pBDudARw 15/07/27 22:07) 36.227.*.*
(゚∀゚)<: 可別告訴我只能得到"在匿名討論區以匿名的身分戰贏另一個匿名"這種無用的優越感啊... (pBDudARw 15/07/27 22:15) 36.227.*.*
(゚∀゚)<: 全部念日文 不會!? 蝦? 怪我囉 你說這樣回答好不好 (cLPjohVQ 15/07/27 22:49) 111.185.*.*
(゚∀゚)<: 戰贏有甚麼好處??你都跳出來戰還開大招了何不問問自己ww (RknpjXMg 15/07/27 23:21) 114.35.*.*
(゚∀゚)<: 有賣家把ヒルコ翻卑弥呼,這才頭痛 (gmSwCmgc 15/07/27 23:35) 59.115.*.*
(゚∀゚)<: 好處三小啦XDDD 你要好處怎不關掉電腦賣掉遊戲王出去做做對人生有意義的事情 上網就是要爽 別人戰了會爽你在那邊問有什麼好處XDDD (LGwgNcoQ 15/07/28 00:52) 49.159.*.*
(゚∀゚)<: ヒルコ明明就是地獄凱撒亮 (IbTWyaZw 15/07/28 04:30) 220.246.*.*
(゚∀゚)<: 今天就是有人認為翻譯不是很重要才說不要戰的 怎樣你家住海邊喔 (Lzw2Z7HA 15/07/28 05:20) 114.44.*.*
(゚∀゚)<: 叫別人不要戰不能算發表意見一種是不是喔 你以為你是世界中心嗎? (Lzw2Z7HA 15/07/28 05:24) 114.44.*.*
(゚∀゚)<: 明明開串就在問強度 連麒麟一個字都沒提到 底下一堆戰翻譯戰的不停 (Lzw2Z7HA 15/07/28 05:37) 114.44.*.*
(゚∀゚)<: 歪串後還能直接嗆別人自我中心 以為別人都要聽你講的哦 (Lzw2Z7HA 15/07/28 05:42) 114.44.*.*
(゚∀゚)<: ヒルコ……我還以為是水蛭子呢,原來不是 (p90BZu0g 15/07/28 08:43) 36.236.*.*
(゚∀゚)<: 話說你在這邊罵那些正經面對翻譯問題的人,還不是再把串給掰彎了一次,而且彎的方向也不是原來的那邊,你也成為你討厭的那種人了 (p90BZu0g 15/07/28 09:03) 36.236.*.*
(゚∀゚)<: 所以說為啥要戰翻譯啊? (Ybqj2I/U 15/07/28 09:17) 114.25.*.*
(゚∀゚)<: 我沒有說你們不想戰的人怎樣阿 我只是一直解釋為啥想戰而已 而且上面我也講過了 我再講一遍 (LGwgNcoQ 15/07/28 11:54) 49.159.*.*
(゚∀゚)<: 怎有人一直以為自己的想法怎樣全世界就都一樣啦 今天就是有人覺得好有人覺得爛才會戰阿 阿你覺得不用戰別人不能覺得要戰喔 (LGwgNcoQ 15/07/28 11:54) 49.159.*.*
(゚∀゚)<: 所以為什麼會討論強度變成戰翻譯啊 (n67Wukqk 15/07/28 12:05) 114.25.*.*
(゚∀゚)<: 你第一天上網? 歪串正常到不行 通常是原串就沒啥好討論 或是歪串討論的東西更有趣阿 怎麼 不能歪膩? (LGwgNcoQ 15/07/28 12:58) 49.159.*.*
(゚∀゚)<: 你不需要打打一整串XD來說明你有多激動 只要回答一個簡單的問題就好: (f92kRYws 15/07/28 16:45) 1.162.*.*
(゚∀゚)<: 當一個人開口就以"智障"、"啟智"來稱呼另一方的時候 (f92kRYws 15/07/28 16:45) 1.162.*.*
(゚∀゚)<: 你要如何說服別人你的目的是「討論」而不是「討戰」或「洗版、鬧版」? (f92kRYws 15/07/28 16:45) 1.162.*.*
(゚∀゚)<: 喔 你是說支那XYZ喔?支那人怎麼翻爛翻譯 怎麼被罵 你幹嘛抱屈?牠是你同胞? (.tfn04qo 15/07/28 16:57) 103.28.*.*
(゚∀゚)<: 支那人的爛翻譯有討論的必要? (.tfn04qo 15/07/28 16:57) 103.28.*.*
(・_ゝ・)<: 你現在不就在討論 (MNRvTOJI 15/07/28 18:42) 59.115.*.*
(゚∀゚)<: 他的意思八成支那人的爛翻譯的正確性沒有討論的必要 因為亂翻又爛 (QdaYayMg 15/07/28 19:00) 182.234.*.*
(゚∀゚)<: 其實你不想要戰或是想把風向帶回去討論強度 就趕快回樓下兩樓 最好再多發個你認為的心得文 而不是在這邊戰別人為何要戰翻譯 (LGwgNcoQ 15/07/28 19:23) 49.159.*.*
(゚∀゚)<: 結果這篇原PO是被嗆到不敢回文嗎? (StoN2n3U 15/07/28 21:00) 23.19.*.*
(゚∀゚)<: 某幾個特定IP是在耍廚還是想認真討論 看了這麼多天島民自己心裡有數 (8YBJ0s02 15/07/29 00:05) 1.163.*.*
(゚∀゚)<: 耍廚也沒什麼 只是耍廚還要假掰裝討論或是怕到要用跳板推文看了真的很讓人難過 (8YBJ0s02 15/07/29 00:06) 1.163.*.*
(゚∀゚)<: 連在匿名版耍廚這麼痛快的事情都可以搞得這麼扭捏 台灣的教育到底出了什麼問題? (8YBJ0s02 15/07/29 00:08) 1.163.*.*
(゚∀゚)<: 啥?匿名版耍廚和台灣的教育有什麼關係?難道你在學校是學在匿名版耍廚嗎? (NJ25NfsM 15/07/29 00:24) 182.234.*.*
( ◕‿‿◕ )<: 品德教育吧 (c.UlstsA 15/07/29 00:30) 59.115.*.*
(゚∀゚)<: 喔 原來在匿名版耍廚需要品德教育喔?所以耍廚的很有品德? (NJ25NfsM 15/07/29 12:41) 182.234.*.*
(゚∀゚)<: 他只是想秀自己沒有受過有問題的教育,炫耀自己年紀大、白活其他人好多年而已﹙?﹚ (B3GzeN4w 15/07/29 13:17) 1.172.*.*
(゚∀゚)<: 當然是你沒品才會耍廚,真要人講這麼直白嗎? (f6j5y25o 15/07/29 15:24) 220.129.*.*
(゚∀゚)<: 奇怪?8YBJ0s02說法好像是耍廚就要受台灣的教育 反正翻譯戰不過就說人耍廚 這種精神勝利還真是用不膩啊 (qBHZPLeU 15/07/29 16:21) 180.210.*.*
(゚∀゚)<: 大概真的被嗆到不敢回了 (B3GzeN4w 15/07/29 22:18) 1.172.*.*
手札はなし 名無しの決闘者 ID:KD82CKs2 IP No.37805回報2推文
54 KB
沒有我~誰管你是獨角獸還是長頸鹿~~
(゚∀゚)<: 順便請教一下 升龍劍士有放的價值嗎?感覺只是爆龍劍士的踏板而已... (n67Wukqk 15/07/28 15:13) 114.25.*.*
(゚∀゚)<: 你找某位收了200張龍P的太太~他可能會知道 (KD82CKs2 15/07/28 15:22) 36.224.*.*
手札はなし 名無しの決闘者 ID:9IU0kCQc IP No.37806回報1推文
>>No.37805
龍劍士P 實際上出暴龍劍士P大多只是順便
更多時候是為了她的P區效果
複習一下效果:
龍劍士P 炸掉另一邊檢索同一隻怪
在能P招的情況下=開場就能P
1.以最早的機殼來說
工具檢索 SET龍P 炸掉 工具 檢索工具
SET工具在檢索 P召 最少還有2800屁股的工具
你還多了2張檢索上手的卡片
2.現在最紅的火焰冰淇淋
就毀天滅地了
(-д-)ノ: 你刻度5工具根本就跳不出來 (BNxY9p4. 15/07/28 22:54) 36.234.*.*

新紅惡魔龍 名無しの決闘者 ID:.QLU6dws IP No.37799回報推文回應
海皇都變同步者了XD

YR03-JP001 冥府的使者柯斯 冥府的使者柯斯 ID:nnkLTVak IP No.37798回報2推文回應
106 KB
請問~~手牌有冥府.墓地有PP17-JP008 舌忝舌忝三頭犬.傷判中可兩個效果一起發動嗎~求解~問題2~手牌有冥府.墓地有舌忝舌忝三頭犬~電子龍.無限.直接攻擊~手牌跳冥府被無限康掉...墓地舌忝舌忝三頭犬還可發效果嘛~求解~謝謝
(゚∀゚)<: OCG公開情報必優先 所以只能C1舔舔 C2冥府 (Dc9KBibk 15/07/28 12:31) 223.136.*.*
(゚∀゚)<: 如果有無限就是 C1舔舔 問對面要不要對應 之後再接冥府 (Dc9KBibk 15/07/28 12:32) 223.136.*.*


【刪除文章】[]
刪除用密碼: